Year 10 students inspire the discovery of nearly a third of known penguin colonies.